мои переводы

русские субтитры к сериалу «Babylon-5»

The Thirdspace — Третье пространство.
A call to arms. (на очереди)

Сезон 3: Point of no return — Назад дороги нет.

1. Matters of honor — Дела чести.AVI/DVD
2. Convictions — Осуждения.AVI/DVD
3. A day in the strife — Один день в борьбе.AVI/DVD
4. Passing through Gethsemane — Путь через Гефсеманию.AVI/DVD
5. Voices of authority — Голоса властей.AVI/DVD
6. Dust to dust — Прах к праху.AVI/DVD
7. Exogenesis — Экзогенез.AVI/DVD
8. Messages from Earth — Вести с Земли.AVI/DVD
9. Point of no return — Назад дороги нет.AVI/DVD
10. Severed dreams — Рухнувшие мечты.AVI/DVD
11. Ceremonies of Light and Dark — Церемонии света и тьмы.AVI/DVD
12. Sic transit Vir — Так проходит жизнь Вира.AVI/DVD
13. A late delivery from Avalon — Запоздавшая доставка с Авалона.AVI/DVD
22. Z’Ha’Dum — З’Ха’Дум. (на очереди)

Сезон 5: The wheel of fire — Огненное колесо.

4. A view from the gallery — Вид с галёрки.AVI/DVD
5. Learning curve — Кривая обучения. (в процессе)
8. Day of the dead — День мёртвых. (в процессе)

Комментарии

Тексты некоторых песен из альбома “The Be five — Trying to forget.”

I don't know who you are.
If you want candy.
Lovely in loveland.
Might be you.
Tell me how.
The touch of your hand.
When you were by my side.

А >здесь< можно скачать кое-какие звуки из сериала.